영어를 한글로 **'해석(Translation)'**하는 것과 단어의 **'뜻(Meaning)'**을 아는 것은 쉐도잉 훈련에서 완전히 다른 차원의 역할을 합니다.

이 차이를 명확히 이해해야 쉐도잉이 단순한 '소리 흉내'가 아닌 '언어 습득'이 됩니다. 그 이유를 정리해 드립니다.

1. 왜 '해석'을 하면 안 되나요? (두뇌 처리 속도 때문)

쉐도잉은 들리는 소리와 거의 동시에 입을 떼는 훈련입니다.

• 해석의 늪: 문장을 한글 어순으로 재배열하는 순간, 뇌는 '영어 소리 → 한글 구조 → 한글 의미'라는 복잡한 과정을 거칩니다. 이러면 원어민의 속도를 절대 따라갈 수 없고, 뇌가 과부하되어 소리 자체를 놓치게 됩니다.

• 직관적 이해: 해석을 건너뛰고 이미지로 바로 받아들여야 영어가 뇌에 **'언어 회로'**로 직접 저장됩니다.

2. 왜 '단어 뜻'은 반드시 알아야 하나요? (데이터 없는 소리는 소음일 뿐)

단어의 뜻을 모른 채 소리만 따라 하는 것은 **'앵무새의 흉내'**와 같습니다.

• 이해 가능한 입력 (Comprehensible Input): 언어학자 크라센(Krashen)은 우리가 '이해할 수 있는 내용'을 들을 때만 언어가 습득된다고 했습니다. 단어의 뜻을 모르면 뇌는 그 소리를 정보가 아닌 '배경 소음'으로 인식하여 학습을 멈춰버립니다.

• 이미지 매칭: "Apple"이라는 소리를 들었을 때 '사과'라는 글자가 아닌 **'빨갛고 맛있는 과일 이미지'**가 떠올라야 합니다. 그러기 위해서는 처음에 그 단어가 무엇을 의미하는지 한글로라도 명확히 인지하고 있어야 뇌가 소리와 이미지를 연결할 수 있습니다.

3. 단어 뜻을 알 때 생기는 쉐도잉의 효과

• 정확한 강세와 감정 이입: 단어의 뜻을 알면 그 단어가 문장에서 얼마나 중요한지 알게 됩니다. 중요한 단어에 강세를 주고, 슬픈 내용에 슬픈 억양을 넣는 '진짜 말하기'가 가능해집니다.

• 청취의 임계점 돌파: 아는 단어가 많을수록 들리는 소리의 덩어리(Chunk)가 커집니다. 단어 하나하나가 들리는 게 아니라 뜻의 뭉치가 들리면서 전체적인 문장 흐름이 여유 있게 파악됩니다.

 효과적인 쉐도잉 팁

1. 사전 준비: 쉐도잉 시작 전, 텍스트를 보며 모르는 단어의 뜻을 전부 찾아두세요. (한글 뜻 확인)

2. 내용 파악: 전체 문장이 어떤 내용인지 머릿속으로 '이미지화'하며 가볍게 읽어봅니다.

3. 실전 쉐도잉: 소리를 내뱉을 때는 한글을 지우고, 미리 파악한 **'단어의 뜻(이미지)'**만 떠올리며 소리에 집중하세요.

**"단어는 이미지로 기억하기 위한 최소한의 가이드라인이고, 해석은 그 이미지를 방해하는 장애물이다"**라고 생각하시면 좋습니다.